La expresión inglesa supone que, pese a las dificultades y amenazas, se trabaja o se comercia como todos los días. Cada noche, durante la Segunda Guerra Mundial, los bombarderos alemanes machacaban Londres que amanecía llena de incendios y de cráteres en las calles.